按  语：“坊上人”是西安地区对信仰伊斯兰教的回族人一种亲切的称谓。从唐伊始，伊斯兰教传入中国，在元代逐渐形成围寺而居，遂称为“回坊”。“坊上人”也由此而来。西安作为唐代的都城，一千年来回坊文化的发展更是形成非常独特的坊上人民俗文化。清真餐饮对于西安来说更是一道必不可少的特色美食。西安“坊上人”清真饭庄是陕西规模最大的民营清真餐饮企业，作为弘扬清真餐饮文化的窗口，其更加开放、现代，融合民族性与时代感的全新形象。

“坊上人”清真餐厅紫薇田园都市店位于西安南郊，是一座相对独立的二层楼。于2004年底完工。2012年进行三层加建及整体外立面改造。外立面的轮廓使用最简洁的圆弧形，为了在环境中契合伊斯兰风格背景，设计师用阿拉伯花纹图案的镂空铝板将建筑外围进行包裹。白天，阳光透过顶面花格，投射在建筑立面上，或透过花格直接穿透玻璃墙面投射在室内，形成错落变化的光影。晚上，室内光线透出花格，整个建筑又呈现出阿拉伯铜灯般的神秘。光线游移在走廊斜切尖顶，圆厅的透光穹顶勾勒出高耸、静逸的宗教氛围。走廊尽头，独立而隐蔽的礼拜间和洗浴室静静等候着虔诚的穆斯林。

▲建筑的外部形体为一个长方体与一个圆柱体穿插而成

圆弧形的南立面和以方形为主的西立面，各自独立完整。南立面迎向十字路口，上面作镂空处理，下部以实体处理。

▲建筑正立面的深色石材和上面的镂空层形成厚重与轻盈的对比碰撞

阿拉伯建筑中，窗户高而小，上面辅以纹样，给人神圣、神秘之感。为了调动起这种视觉感受，建筑外立面的镂空层铝板和玻璃幕墙形成双层皮肤，在铝板的接缝处闭合处理，完整圆润。自然光线在其中相互切割，由外而内，由上而下。与之相反，在人工光线的设计上，刻意地设计为由内而外，由下而上，是希望利用与人的习惯感知相反的体验，营造神秘感。

室内选用的是比较典型的阿拉伯铜灯，造型经过了反复琢磨和绘制，而夜晚的外立面，室内光线透过建筑表层花格，形成一种神秘、曼妙的铜灯效果。远远望去，上面镂空的圆柱体宛如一个城市灯箱，神秘而独特。

▲三楼迪拜厅，大型圆形国宴包间

为了表达更纯粹的空间，对阿拉伯装饰元素进行了选择、抛弃、剥离，最终留下了八角星——阿拉伯装饰图案中的一个核心元素。把它进行了组合和分散，在材料、尺寸、颜色、方向等各个方面进行变化，使空间变得纯粹，显示出一种既单纯又繁复的效果。独特的民族现代感脱颖而出。

建筑内部的形式亦散发出强烈的视觉冲击力，如：厚实的装饰墙体、体块感很强的造型洞口、带有重量感的台面等等，都配有硬朗而纯粹的几何形式。在这些简洁、有力的几何形式中镶嵌着复杂的伊斯兰图案，有一种现代性与地域性的融合感。

▲三楼观光长廊，光线由地面发射向顶面，明亮通透

▲包间外墙面上，有著名作家高建群题赠的书法作品《坊上人赋》

设计中运用的传统图案，都使用现代的材质和工艺表现。各个包间装饰墙面的马赛克拼花，同一种基础造型运用不同的色彩、色调搭配出不同的视觉感受。室内的阿拉伯铜灯，都是在传统灯型基础上经过再次设计改造，更完美地营造出独特气氛。

▲装饰墙面的马赛克拼花

▲卫生间也运用了马赛克拼花、阿拉伯铜灯的装饰

改造后的“坊上人”紫薇田园都市店作为精心打造的“旗舰店”，既体现了鲜明的清真餐饮特色，又提升其品牌形象。装饰风格将中华传统文化、伊斯兰文化和现代餐饮文化巧妙结合，焕然一新，独树一帜。

---

项目信息

项目名称：西安“坊上人”紫薇田园都市店

主案设计：陈海

项目面积：3000㎡

项目地点：西安紫薇田园都市商业走廊

完成时间：2015年3月

摄影师：张晓明

设计单位：西安本末装饰设计有限公司